hide
Free keywords:
-
Abstract:
Als sich von 1998 bis 2012 die Erwärmung der Erdoberfläche verlangsamte, erklärten viele Klimawissenschaftler den Ozean, der mehr Wärme aufnahm als erwartet, zur Ursache. Die Autoren der hier beschriebenen Studie bezweifeln diese Ansicht: Die beobachtete Verlangsamung ließe sich ebenso gut der schwankenden Wärmeabstrahlung in den Weltraum zuschreiben. Zudem sind die mit einer Verlangsamung der Erwärmung verbundenen Energiemengen kleiner als bisher angenommen – und zwar so klein, dass die tatsächliche Ursache der Verlangsamung sich angesichts der Unsicherheitsmargen wohl nie herausstellen wird.
Abstract:
From 1998 to 2012, the Earth’s surface warmed more slowly than expected. Many climate scientists explained that this slowdown was caused by the oceans, which drew heat downward, away from the surface. The authors of a new study question this view: variations in the energy radiated from the surface to space could also have caused the slowdown. Furthermore, the amount of energy required to cause a slowdown is smaller than previously thought. It is in fact considerably smaller than the observational uncertainty, which suggests that the true origin of the recent slowdown may never be discovered.
