English
 
User Manual Privacy Policy Disclaimer Contact us
  Advanced SearchBrowse

Item

ITEM ACTIONSEXPORT
  The second language interferes with picture naming in the first language: Evidence for L2 activation during L1 production

Klaus, J., Lemhöfer, K., & Schriefers, H. (2018). The second language interferes with picture naming in the first language: Evidence for L2 activation during L1 production. Language, Cognition and Neuroscience, 33(7), 867-877. doi:10.1080/23273798.2018.1430837.

Item is

Basic

show hide
Item Permalink: http://hdl.handle.net/21.11116/0000-0002-C2DC-B Version Permalink: http://hdl.handle.net/21.11116/0000-0003-1398-C
Genre: Journal Article

Files

show Files
hide Files
:
Klaus_2018.pdf (Publisher version), 2MB
Name:
Klaus_2018.pdf
Description:
-
Visibility:
Public
MIME-Type / Checksum:
application/pdf / [MD5]
Technical Metadata:
Copyright Date:
-
Copyright Info:
-
License:
-

Locators

show

Creators

show
hide
 Creators:
Klaus, Jana1, Author              
Lemhöfer, Kristin1, Author
Schriefers, Herbert1, Author
Affiliations:
1Donders Centre for Brain, Cognition and Behavior, Radboud University, Nijmegen, the Netherlands, ou_persistent22              

Content

show
hide
Free keywords: Bilingual language production; language co-activation; picture-word interference; phono-translation effect
 Abstract: Previous research has shown that when speakers produce words in their second language (L2), they also activate the phonological form of the translation of the word in their first language (L1). Here we investigated whether this holds in the opposite direction, i.e. when participants speak in exclusively in their L1. In a picture-word interference task, speakers named pictures in their L1 Dutch (“mes” [knife]) while ignoring L2 English auditory distractors phonologically related to the English translation of the target (“knight”) or unrelated (“plane”). Naming latencies were longer in the related compared to the unrelated condition, suggesting that the L2 translations were activated up to the phonological level. However, this pattern was only obtained when speakers were addressed in the target language (Dutch) throughout the experiment. Moreover, the size of this effect did not depend on individual L2 proficiency. We conclude that co-activation of two languages is not restricted to the dominant language.

Details

show
hide
Language(s): eng - English
 Dates: 2017-07-042017-12-222018-01-302018
 Publication Status: Published in print
 Pages: -
 Publishing info: -
 Table of Contents: -
 Rev. Type: Peer
 Identifiers: DOI: 10.1080/23273798.2018.1430837
 Degree: -

Event

show

Legal Case

show

Project information

show hide
Project name : -
Grant ID : KL 2933/2
Funding program : -
Funding organization : Deutsche Forschungsgemeinschaft

Source 1

show
hide
Title: Language, Cognition and Neuroscience
Source Genre: Journal
 Creator(s):
Affiliations:
Publ. Info: London : Routledge
Pages: - Volume / Issue: 33 (7) Sequence Number: - Start / End Page: 867 - 877 Identifier: Other: ISSN
CoNE: https://pure.mpg.de/cone/journals/resource/2327-3798