English
 
Help Privacy Policy Disclaimer
  Advanced SearchBrowse

Item

ITEM ACTIONSEXPORT
Add to Basket
 Local TagsRelease HistoryDetailsSummary
  The processing of information from multiple sources in simultaneous interpreting

Jesse, A., Vrignaud, N., Cohen, M. M., & Massaro, D. W. (2000). The processing of information from multiple sources in simultaneous interpreting. Interpreting, 5(2), 95-115. doi:10.1075/intp.5.2.04jes.

Item is

 

show all hide all

Basic

show hide
Item Permalink: https://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0013-22D3-1 Version Permalink: https://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0013-22D5-E
Genre: Journal Article

Files

show Files

Locators

show

Creators

show
hide
 Creators:
Jesse, Alexandra1, Author
Vrignaud, Nick1, Author
Cohen, Michael M.1, Author
Massaro, Dominic W.1, Author
Affiliations:
1Perceptual Science Laboratory, Dept. of Psychology, University of California, Santa Cruz

Content

show
hide
Free keywords: -
 Abstract: Language processing is influenced by multiple sources of information. We examined whether the performance in simultaneous interpreting would be improved when providing two sources of information, the auditory speech as well as corresponding lip-movements, in comparison to presenting the auditory speech alone. Although there was an improvement in sentence recognition when presented with visible speech, there was no difference in performance between these two presentation conditions when bilinguals simultaneously interpreted from English to German or from English to Spanish. The reason why visual speech did not contribute to performance could be the presentation of the auditory signal without noise (Massaro, 1998). This hypothesis should be tested in the future. Furthermore, it should be investigated if an effect of visible speech can be found for other contexts, when visual information could provide cues for emotions, prosody, or syntax.

Details

show
hide
Language(s): eng - English
 Dates: 2000
 Publication Status: Issued
 Pages: -
 Publishing info: -
 Table of Contents: -
 Rev. Type: Peer
 Identifiers: DOI: 10.1075/intp.5.2.04jes
 Degree: -

Event

show

Legal Case

show

Project information

show

Source 1

show
hide
Title: Interpreting
Source Genre: Journal
 Creator(s):
Affiliations:
Publ. Info: Benjamins
Pages: - Volume / Issue: 5 (2) Sequence Number: - Start / End Page: 95 - 115 Identifier: Other: 110978984083105
ISSN: 1384-6647