English
 
User Manual Privacy Policy Disclaimer Contact us
  Advanced SearchBrowse

Item

ITEM ACTIONSEXPORT

Released

Talk

Evolutionary change in Indo-European motion event encoding

MPS-Authors
/persons/resource/persons1165

Verkerk,  Annemarie
International Max Planck Research School for Language Sciences, MPI for Psycholinguistics, Max Planck Society, Nijmegen, NL;
Evolutionary Processes in Language and Culture, MPI for Psycholinguistics, Max Planck Society;

External Ressource
No external resources are shared
Fulltext (public)

Talk 1.pdf
(Preprint), 8MB

Supplementary Material (public)
There is no public supplementary material available
Citation

Verkerk, A. (2012). Evolutionary change in Indo-European motion event encoding. Talk presented at the 41st Annual Meeting of the Society for Cross-Cultural Research. Las Vegas, NV. 2012-02-22 - 2012-02-25.


Cite as: http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-000F-4A37-D
Abstract
Languages differ in their ways of encoding semantic aspects of motion events. In Spanish, for instance, the path of movement is typically indicated by the verb (verb-framed), while in English, manner of movement is typically expressed by the verb while path is expressed with particles (satellite-framed) (Talmy, 1991). In this talk, I will investigate the evolution of different strategies for motion event encoding using a parallel corpus of translated motion events from three literary works: Alice‘s adventures in Wonderland and Through the Looking Glass and what Alice found there, both by Lewis Carroll, and O Alquimista by Paulo Coelho. Included in the sample are twenty Indo-European languages. The evolution of motion event encoding is investigated with comparative phylogenetic methods that are adopted from biology. First, I test whether a historical signal is present. Second, I estimate the ancestral states of motion event encoding in Indo-European. I focus on Proto-Indo-European, which is claimed to be satellite-framed (Acedo Matellán and Mateu 2008, Talmy 2007). Third, I will present results of a phylogenetic test of the hypothesis that the size of the manner verb class is dependent on motion event encoding construction usage (Slobin 2004).