Item

Abstract

The introduction of the use of labelled DNA precursors into cell proliferation research has resulted in better techniques for the measurement of cell population kinetics in normal and malignant tissues. There is now an increased chance of being able to successfully deal with the problems of the growth of human tumours. In this context, the characteristics of a standardised in vitro technique for the measurement of³H-thymidine incorporation into expiants of various tissues of rats and mice are described. With the aid of autoradiography and liquid scintillation counting, the kinetics of³H-thymidine incorporation were analysed as was also the distribution of labelled cells in the explants as a function of O₂ partial pressure. The relative tritium activity per mg wet weight is proportional to the autoradiographic labelling index for the tissues which were investigated. The applicability of the standardised in vitro technique for the prediction of thymidine labelling indices of tissues with unknown proliferative activities (tumours) is discussed.
Infolge der Einführung radioaktiv markierter DNA-Vorstufen haben sich die experimentellen Möglichkeiten zur Messung der Zellproliferation normaler und maligner Gewebe verbessert. Besonders auch Probleme des Wachstums menschlicher Tumoren können jetzt mit mehr Aussicht auf Erfolg bearbeitet werden. In diesem Zusammenhang wird über die Charakteristika einer standardisierten In-vitro-Technik zum Einbau von³H-Thymidin in Explantate aus verschiedenen Geweben von Ratte und Maus berichtet. Mit Hilfe von Autoradiographie und Flüssigkeitsszmtillationszählung wurden die Kinetik des³H-Thymidin-Einbaus und die Verteilung der DNA-synthetisierenden Zellen in den Explantaten in Abhängigkeit vom O₂-Partialdruck analysiert. Bei den untersuchten Geweben waren die gemessenen Einbauwerte (relative³H-Aktivität pro mg Gewebe) den entsprechenden nach In-vivo-Pulsmarkierung autoradiographisch bestimmten Thymidin-Markierungsindices in guter Näherung proportional. Es wird die Möglichkeit diskutiert, mit Hilfe der verwendeten Methode die mittleren Thymidin-Markierungsindices von Geweben mit unbekannter proliferativer Aktivität (Tumoren) abzuschätzen.