要旨
Cet article analyse les raisons du malaise que l’on ressent aujourd’hui dans le développement du vidéotex allemand, inauguré en 1983. L’échec du projet trouve son origine dans deux options techniques fondamentales : d’une part, le choix du téléviseur comme terminal et, d’autre part, le type d’architecture du système mis en place par IBM, très centralisé et fortement hiérarchisé. L’auteur montre que la plupart de ces choix résultent des interactions entre un certain nombre d’acteurs différents : l’administration des télécommunications, l’industrie de l’audiovisuel, les Länder - responsables de la réglementation en matière audiovisuelle - et les constructeurs informatiques. Son propos central est de souligner comment de tels choix techniques ont influencé le développement du vidéotex en Allemagne et y ont rendu impossibles les orientations stratégiques adoptées en France avec le succès que l’on connaît.
This article analyses the causes of the difficulties encountered by the German videotex system BTX, launched in 1983. The difficulties stem from the two major technical choices in the design of the system: the choice of the TV set as terminal and the centralized and hierarchical system architecture implemented by IBM. It is further shown that such choices are made in the midst of different interacting agents: the telecommunication administration, the audio-visual industry, the Länder, to the extent that they are responsible for audio-visual regulations, and the computer industry. The main thesis of the article is that these technical choices have pre-structured the subsequent development of the German videotex to such an extent that the strategic options which were successfull in France were no longer possible in Germany.
Este artículo analiza los motivos del malestar del videotex alemán BTX inaugurado en 1983. Este malestar se debe relacionar con las dos elecciones técnicas importantes en el diseño del sistema : por un lado la elección del televisor como terminal principal y por otro lado la arquitectura del sistema, centralizada y jerárquica, implementado por IBM. Queda demostrado que las elecciones surgen en el seno de la interacción de los actores diferentes : la administración de los telecom, la industria audiovisual, los Länder, en tanto que responsables de la regulación de la audiovisual, y los constructores informáticos. La tesis central del articulo subraya que los resultados de esas elecciones han preestructurado el pasaje subsecuente del desarrollo del videotex en Alemania de manera tal que las opciones estratégicas que se venían empleando en Francia con mucho éxito ya no eran posibles.
