Datensatz

Zusammenfassung

In connection with comparative measurements on dosimeters used in therapy at various European betatrons the distribution was measured also of the unwanted „Bremsstrahlung” and of fast neutrons. As detector of the „Bremsstrahlung” use was made of a portable cylindrical ionisation chamber. The results show that the distribution of the unwanted „Bremsstrahlung” depends on the construction of the betatron.

The measurement of the fast neutrons produced by nuclear photoeffects was carried out on a paraffin-double moderator by means of a BF3-counter. In this way it was possible to determine either the neutron dose rate or flux density and so to establish the mean neutron energy. The distribution of the fast neutrons is determined by the shape and dimensions of the therapy room. The measurements thus provide important clues for a suitable construction of therapy rooms. / Im Zusammenhang mit Messungen zum Vergleich der für die Strahlentherapie benutzten Dosimeter an verschiedenen europäischen Betatronstationen wurde auch die Verteilung der ungewollten Bremsstrahlung und der schnellen Neutronen gemessen. Als Nachweisgerät für die Bremsstrahlung diente eine transportable zylindrische Ionisationskammer. Die Ergebnisse zeigen, daß die Verteilung der ungewollten Bremsstrahlung von den konstruktiven Eigenschaften des Betatrons abhängig ist.

Die Messung der durch Kernphotoeffekte erzeugten schnellen Neutronen erfolgte mittels eines Paraffin-Doppelmoderators mit einem BF3-Zähler. Auf diese Weise konnte wahlweise die Neutronendosisleistung oder die Neutronenflußdichte und damit eine mittlere Neutronenenergie bestimmt werden. Die Verteilung der schnellen Neutronen hängt entscheidend von der Gestalt und den Abmessungen des Bestrahlungsraumes ab. Somit liefern diese Messungen wichtige Hinweise für einen zweckmäßigen Bau von Bestrahlungsräumen.